What thresholds should I use to decide if a gene is really having a significant effect on a cell line?

Although it depends on the risk of false positives you’re willing to tolerate, for most applications a cutoff of 0.5 in gene dependency probability or greater makes sense. For gene effect, a score less than -0.5 represents noteworthy depletion in most cell lines.