On the “explore relationships” page, if you use expression as the primary dataset and click “show pre-computed associations”, there are 13 datasets with correlation information. If you don’t have a large enough window (vertically) it’s actually impossible to scroll down and uncheck the ones you’re not interested in. Even for me during normal use it takes quite a few window resizes to fix it.
I see what you mean. I’ll put it in our bug tracker. We have a larger redesign of that tool, but that’s a ways off. In the mean time I think the least we can do is put a functioning scrollbar on that component.
Thanks for letting us know about it!